【総合テーマ】東アジア文化交流――古代文学の共生

◇第1日目◇

開幕式

［司会］李　美子（浙江工商大学日本語言文化学院）
・開会の辞（浙江工商大学日本語言文化学院　　王　宝平）
・開会の辞（明星大学　　古田島洋介）
・開会の辞（高麗大学校　　崔　溶澈）

基調講演

・アスカ攷（京都市立芸術大学名誉教授　　中西　進）
・東アジア漢文小説の漢字学研究（天津師範大学文学院　　王　暁平）
・十二生肖の文化と民間の俗信（中央大学校　　李　澯旭）

研究発表

〈分科会Ａ〉テーマ：古代中日文学交流

［司会］山口敦史（大東文化大学）・宋　再新（四川大学）
・『万葉集』巻一・八番歌の解読からみる万葉集研究の諸問題（四川大学　　宋　再新）
・万葉歌人羽栗について（浙江工商大学　　呉　玲）
・中世和歌詩体論―「定家十体」における「濃様」を例として―（蘇州大学　　李　東軍）
・雪月花と宴席の歌（国学院大学兼任講師　　鈴木道代）
・大津皇子の臨終詩（国学院大学大学院生　　大谷　歩）
・『日本霊異記』と中国仏教説話（大東文化大学　　山口敦史）
・『本朝文粹』の研究（大連外国語大学・天津師範大学　　于　永梅）
・「崇玄」と「斥老」―唐日科挙文化における老子思想―（河南師範大学　　孫　士超）
・古代交流史と文学―天平五年の遣唐使を中心に―（国学院大学兼任講師　　城﨑陽子）
・中日古代女性文学の比較研究―李清照と清少納言を例として―（浙江農林大学　　寿舒舒）

〈分科会Ｂ〉テーマ：中韓文学交流

［司会］趙　維国（上海師範大学）・朴　美子（熊本大学）
・韓国文学における「漁父」の受容と展開―新羅時代から高麗時代まで―（熊本大学　　朴　美子）
・古代文学の共生―『西湖二集』の解読について―（浙江旅游職業学院　　翁　嘉）
・韓、中古典小説における性的欲望に関する一考察（復旦大学大学院生　　廬　仙娥）
・寓言からみる中、韓公案小説の動物像（高麗大学校大学院生　　呉　暁麗）
・『九雲楼（九雲記）』と清初才子佳人小説の比較分析（高麗大学校大学院生　　朴　柱娟）
・中国古代小説の東伝と朝鮮早期漢文小説観の成立（上海師範大学　　趙　維国）
・韓国英雄小説に受容された中国文化背景の研究（南ソウル大学校　安　圻洙）
・『西遊記』の大蔵と受容の比較文化上の特徴に関する一考察（高麗大学校大学院生　　朱　埈永）
・『紅楼夢』と『鏡花縁』の俗語翻訳法について（高麗大学校大学院生　　高　明珠）

〈分科会Ｃ〉テーマ：中日韓文学交流

［司会］彭　佳紅（帝塚山学院大学）・丹羽博之（大手前大学）
・日中韓国文学における王献之「青氈」逸話の受容（大手前大学　　丹羽博之）
・柳宗元「種樹郭橐駝伝」における断句と管到―日中韓漢学の伝統と独自性―（明星大学　　古田島洋介）
・韓・中妓女詩歌の比較研究（中央大学校　　金　成紋）
・韓・中柱聯詩の比較研究――景福宮、昌徳宮と紫禁城の柱聯を中心に（中央大学校大学院生　　陸　佳瑋）
・現代の「かな文学」としての漢詩―夏目漱石、井伏鱒二などの中国古典詩の受容―（帝塚山学院大学　　彭　佳紅）
・日本漢詩人北条鴎所と清末上海文人の交際に関する研究（浙江大学　　高　平）
・近世初頭堂上文壇の漢詩創作―後陽成院の聯句を中心に―（武蔵野大学　　楊　昆鵬）
・近代日本の「古典復興」―正岡子規の「古代発見」を中心に―（浙江理工大学日本学研究所　　徐　青）

〈分科会Ｄ〉テーマ：中日韓文化交流

［司会］朴　榮俊（中央大学校）・辰巳正明（国学院大学）
・長屋王伝と東アジア文化交流（国学院大学　　辰巳正明）
・遣唐使と春日の祭祀―「郊祀」儀礼と東アジア世界―（成城大学　　山田直巳）
・絡み合うモチーフ―『大雲寺縁起』成尋の日本での奇瑞をめぐって―（藤女子大学　　水口幹記）
・韓日茶道の比較研究（中央大学校　　朴　栄俊）
・中日間における朝鮮半島の土公信仰（浙江理工大学　　張　麗山）
・朝鮮文人の西域認識（中央大学校　　沈　昊南）

〈分科会Ｅ〉テーマ：近世・近代中日文化交流

［司会］唐　権（華東師範大学）・丹羽　香（中央学院大学）
・横井小楠の中庸政治思想（同済大学日本学研究所　　陳　毅立）
・近代日本知識人の意識に関する一考察（中央学院大学　　丹羽　香）
・日本漢学家太田辰夫先生と漢語文法史の研究―言語接触を中心に―（復旦大学　　黄　小麗）
・長崎唐通事の語学習得に関する一考察（浙江工商大学　　許　海華）
・清末版画における甲午戦争（華東師範大学　　唐　権）
・清末雲南赴任の日本教習河合絹吉とその著作『昆明』（浙江工商大学　　董　科）
・杭州は日清戦争後なぜ開港場となったのか（京都大学大学院生　　王　怡然）

〈浙江工商大学日本語言文化学院・二松学舎大学東アジア学術総合研究所　共同研究シンポジウム〉
テーマ：19・20世紀東アジアの漢学（1900年前後を中心に）

［司会］江藤茂博（二松学舎大学）・王　宝平（浙江工商大学日本語言文化学院）
・船山史論と近代日本の知の再構築―王船山〈宋論〉の日本語訳本〈宋朝史論〉を例として―（南開大学日本研究院　　劉　岳兵）
・津田左右吉と長谷川如是閑の『老子』思想の研究（浙江万里学院日本語学科　　郭　永恩）
・明治時代の日本漢文学家依田学海と中国―在日外交官との交流を中心に―（周口師範学院　　楊　爽）
・文と文学と文学史―近代における漢学の意義―（二松学舎大学　　牧角悦子）
・1900年前後の漢学界の動向―島田重礼を中心に―（二松学舎大学　　町泉寿郎）
・共同討議　　明治期日本の漢学と漢学者

◇第2日目◇

記念講演

・白居易詩と菅原道真詩と―湖上詩を中心として―（国学院大学　　波戸岡　旭）
・明治前期における中国渡航の韓文学者と上海の文人達―北条鴎所を中心に―（浙江工商大学日本語言文化学院　　王　宝平）
・近代日本学校制度における「漢学」と「漢字」（二松学舎大学　　江藤茂博）
・朝鮮時代『漂海録』における中国南方描写（高麗大学校　　崔　溶澈）

閉会式

・挨拶（王　勇）
・挨拶（中央大学校　　李　澯旭）
・挨拶（国学院大学　　辰巳正明）
・挨拶（浙江工商大学日本語言文化学院　　王　宝平）