目　次

・巻頭言――学会の過去と未来の夢　･････････　中西　進

■東アジア比較文化

・融合（Fusion）――韓国文化をめぐる仮説　･････････　中西　進
・漢文訓読は解釈・翻訳なのか？―『論語』学而「有朋自遠方来」の訓読再考―　･････････　古田島洋介
・軽太子と衣通王―『万葉集』の視点、周作人の視点―　･････････　井上さやか
・『遊仙窟』の贈答詩―中国少数民族の対歌習俗から考える―　･････････　曹　咏梅
・人心を見守る目―吉備真備の学んだ兵法―　･････････　西地貴子
・『源氏物語』桐壺巻「あやしきわざ」考　･････････　毛利美穂
・『三国遺事』に探る弥勒像の成立―「新羅花郎」を媒介として―　･････････　山田直巳
・常世は何処か―古代中国の江南地方を仮説として―　･････････　王　凱

■東アジア比較文学

・『毛詩』課本劇謡曲「周南」考述　･････････　王　暁平・曹　咏梅（訳）
・日中韓国文学における王献之「青氈」逸話の受容　･････････　丹羽博之
・大伴家持と漢詩文―安積皇子挽歌と「反対（はんつい）」―　･････････　塩沢一平
・立山二賦の成立―家持と池主の越中賦をめぐって―　･････････　鈴木道代
・「達哉楽天行」の詩境
　―『荘子』の「達生」及び馬祖禅の「達道」の「達」との関連―　･････････　波戸岡　旭
・菅原道真の対句・数詞表現について
　―安倍興行との間に用いられた対句および数詞、故実のいくつかを通じて―　･････････　佐藤信一
・象潟の風景―芭蕪の西施の句をめぐって―　･････････　新間一美
・近世俳諧と白居易諷諭詩―『蠧集』第三歌仙発句考―　･････････　安保博史
・『嵯峨日記』の「夢」論をめぐって　･････････　塚越義幸
・二葉亭四迷の選択―その選択を支えた漢学と外国語―　･････････　渡邊晴夫
・近現代日本作家の「仮名文学」としての漢詩
　―夏目漱石・井伏鱒二・加藤周一の漢詩受容―　･････････　彭　佳紅
・韓国近代作家盧天命の作品「下宿」考察
　―翻訳された日本語の作品との比較を中心として―　･････････　朴　美子

■東アジア仏教文化

・世間の無常を厭へる歌―僧中の古歌をめぐって―　･････････　大谷　歩
・日本における『金剛般若経』信仰と霊験記の普及
　―『金剛般若経集験記』と古代日本―　･････････　山口敦史
・奇異について　･････････　辰巳正明

・跋文　･････････　古田島洋介

・執筆者紹介